■＜在日外国商工会議所メンバー限定＞ 視察会　「世界に誇る都市型総合港湾・東京港を体験する」
　首都圏4,000万人の生活と産業を支える海の玄関口、東京港。また、東京港を含む臨海副都心地区は、2020年東京オリンピック・パラリンピック開催会場の中心地となることから、物流面のみならず、国際観光港としても、さらなる発展が期待されています。
　本視察会では、東京都港湾局の視察船「新東京丸」に乗船し、海上から東京港を見学しながらコンテナふ頭における物流の最前線を紹介し、さらにクルーズ客船の誘致や臨海副都心のMICE拠点化、臨海部のオリンピック・パラリンピック会場についても解説します。

※今回の視察会は、在日外国商工会議所メンバー限定となっております。
※ご注意：本視察会は2015年6月に開催した視察会と同一内容です。（再度のご参加も歓迎いたします。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

■A Special Invitation to Foreign Chambers of Commerce in Japan
Port of Tokyo Inspection Tour　- Experience Tokyo’s Dynamic Waterfront -

◇About the Tour
The Port of Tokyo is the largest commercial port in Japan. As the Tokyo Waterfront City, including the Port of Tokyo, will be the central zone for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, this area is attracting increased interest, and it is the subject of many urban redevelopment plans. The port itself is developing not only as a logistics port but also as a tourism-friendly area.

At this tour, participants will board the Shin-Tokyo-Maru, which is an inspection ship owned by the Tokyo Metropolitan Government (TMG). Participants will travel area around the port and the Tokyo Waterfront City, with guides and presentations. Information provided by the TMG officials will include an overview of Port of Tokyo, information about 2020 Tokyo Olympic and Paralympic venue in waterfront area, etc. Japanese – English consecutive interpretation or English handouts will be provided.

PLEASE NOTE1:We are inviting only personnel of foreign chambers of commerce in Japan on this special tour.
PLEASE NOTE2:The inspection tour’s contents are to be the same as the one held in June 2015. All participants including repeat guests are warmly welcomed though.