東京商工会議所葛飾支部（浅川弘人・㈱浅川製作所会長）は、今般、海外企業に葛飾のものづくり企業の企業・製品情報を英文で発信する冊子「Katsushika Products Buyers Guide 2018（バイヤーのための葛飾ものづくり企業ガイドブック2018）」を発行しましたので、お知らせします。

本ガイドブックは、葛飾区内５２社の、各業界の匠の腕から生まれる技術性・創造性に溢れた製品や、区内の優れた伝統工芸品について、英語（日本語併記）で紹介する冊子です。海外企業との取引を後押しするため、企業毎に工場の生産設備や実績、興味のある海外取引形態などについて記載しています。昨年度も発行しましたが、今回はじめて、英語で作成しました。

葛飾区は東京のものづくりを支えてきた城東地域の一画を占める工業集積地帯であり、区内には高品質な製品を提供する高度な「現場力」を備えた企業が数多くあります。
当支部では区内有識者による「区内ものづくり産業の販路開拓等に関するワーキンググループ」を開催し、ものづくり産業の販路開拓支援の検討を行いました。会議では、区内の製造業には、機会があれば海外企業との取引により、自社の持つ技術を活かしていきたいとの意欲があるものの、海外の方に対する自社の強みや優位性を十分にアピールできていない企業や、きっかけ作りに苦労している企業があるとの意見が出されました。そこで、区内ものづくり産業の技術やその製品を英文でＰＲするために、本ガイドブックを発行いたしました。

本ガイドブックは、平成３０年２月８・９日に開催される「第４回町工場見本市2018」での配布を皮切りに、今後国際会議等で配布するほか、関係各所とも連携して広くＰＲしていく予定です。