ニュースリリース

Katsushika Products Buyers Guide 2018(バイヤーのための葛飾ものづくり企業ガイドブック2018)の発行について

~葛飾区内52社の、各業界の匠の確かな腕から生まれる技術性・創造性に溢れた製品を、英語・日本語を併記した形でわかりやすく紹介!~

平成30年2月8日
東京商工会議所
葛飾支部

東京商工会議所葛飾支部(浅川弘人・㈱浅川製作所会長)は、今般、海外企業に葛飾のものづくり企業の企業・製品情報を英文で発信する冊子「Katsushika Products Buyers Guide 2018(バイヤーのための葛飾ものづくり企業ガイドブック2018)」を発行しましたので、お知らせします。

本ガイドブックは、葛飾区内52社の、各業界の匠の腕から生まれる技術性・創造性に溢れた製品や、区内の優れた伝統工芸品について、英語(日本語併記)で紹介する冊子です。海外企業との取引を後押しするため、企業毎に工場の生産設備や実績、興味のある海外取引形態などについて記載しています。昨年度も発行しましたが、今回はじめて、英語で作成しました。

葛飾区は東京のものづくりを支えてきた城東地域の一画を占める工業集積地帯であり、区内には高品質な製品を提供する高度な「現場力」を備えた企業が数多くあります。
当支部では区内有識者による「区内ものづくり産業の販路開拓等に関するワーキンググループ」を開催し、ものづくり産業の販路開拓支援の検討を行いました。会議では、区内の製造業には、機会があれば海外企業との取引により、自社の持つ技術を活かしていきたいとの意欲があるものの、海外の方に対する自社の強みや優位性を十分にアピールできていない企業や、きっかけ作りに苦労している企業があるとの意見が出されました。そこで、区内ものづくり産業の技術やその製品を英文でPRするために、本ガイドブックを発行いたしました。

本ガイドブックは、平成30年2月8・9日に開催される「第4回町工場見本市2018」での配布を皮切りに、今後国際会議等で配布するほか、関係各所とも連携して広くPRしていく予定です。

Katsushika Products Buyers Guide 2018(バイヤーのための葛飾ものづくり企業ガイドブック2018)の概要

【発  行】 
東京商工会議所葛飾支部(発行:平成30年2月)

【配布開始日】
平成30年2月8日(木)

【発行部数】 
2,500部 (A4版、80ページ)

【内  容】 
①葛飾区内ものづくり企業52社の企業概要、主要製品・技術、企業PR、ターゲット、
 興味ある海外取引、設備、実績 等を紹介
②葛飾区内伝統工芸品の作り手、商品の紹介(29製品)

【入手方法】
・第4回町工場見本市2018(平成30年2月8・9日に東京国際フォーラム ホールE1
 にて開催http://machikouba.jp/ )での配布
・当所葛飾支部への資料請求(当支部にご連絡いただければ無料で郵送します) 
・国際会議などでの配布 (無くなり次第配布終了)
※当支部HPからダウンロードいただけます
(http://www.tokyo-cci.or.jp/katsushika/)

表紙
表紙

企業ページ(一例)
企業ページ(一例)

伝統工芸品ページ(一例)
伝統工芸品ページ(一例)

以上

【本件担当・問い合わせ先】
東京商工会議所
葛飾支部
TEL 03-3838-5656
FAX 03-3838-5657

東商に入会する7大メリット!入会案内ページへ

葛飾支部連絡先

【住所】
〒125-0062 葛飾区青戸7-2-1 テクノプラザかつしか(3階)

【TEL】03-3838-5656

【FAX】03-3838-5657

【営業時間】平日 9:00~17:00

お問い合わせ アクセスマップ

入会のご案内

ジョブサイト

職員採用のご案内

東商 社長ネット

東商プロモーションムービー

中小企業向けBCPマニュアル

声かけ・サポート運動

ザ・ビジネスモール

「売りたい!」「買いたい!」を無料でPR。商品やサービスを登録して、販路開拓に!

ザ・ビジネスモールへ

福利厚生制度の充実

宿泊・レジャー等50,000以上のメニューを割引!

CLUB CCIへ

共済

医療・がん・労災などスケールメリットを活かした割引料金で大きな保障・ワイドな安心

共済へ

各種証明の発行

原産地証明、インボイス証明、サイン証明など各種証明を発行しています。

各種証明の発行

女性会

青年部

施策・支援情報 都・区など中小企業のお知らせ