ニュースリリース

【足立支部】冊子「お菓子なアダチ」の発行について
-足立区内菓子製造販売店舗を紹介-
東京商工会議所
足立支部
東京商工会議所足立支部(髙杉浩明会長・足立成和信用金庫会長)は、このたび、足立区内で菓子の製造および販売を行っている店舗を紹介する冊子「お菓子なアダチ」を発行しましたので、お知らせします。
戦後、足立区には多くの菓子製造業が移転し、また、独立開業する菓子製造業者が多く集まり、菓子の生産地として発展してきました。現在も、区内で製造・販売を続けている事業所が多数存在しております。
足立区の地場産業ともいえる菓子の製造を広くPRするため、足立区内で菓子を製造し、販売も行っている店舗を取材し、紹介する冊子を作成いたしました。和菓子店、洋菓子店など28店舗を紹介しています。
今回掲載の28店は、2018年6月に区内会員企業へのFAXや当支部HPにて公募し、推薦のあった店舗の中から、「区内で製造し、区内の店舗で販売している」という条件を満たしている先を選定いたしました。
2020年開催の東京オリンピック・パラリンピックを見据え、浅草寺や東京スカイツリーなど観光名所に近い足立区の菓子販売店の情報を発信することで、外国人を含めた観光客の来訪の契機としたいと考え、英語を併記しております。
なお、冊子の内容につきましては下記PDFファイルにてご覧いただけます。
足立区内菓子製造販売店舗の紹介冊子「お菓子なアダチ」について
■ 発 行: 東京商工会議所足立支部(2019年3月発行)
■ 配 布: 東京商工会議所足立支部窓口での無料配布は終了いたしました。
PDFファイルにてご覧ください。(4/5現在)
■ 仕 様: A5版・カラー 全24ページ(発行部数:6,000部) ※言語:日本語・英語(併記)
■ 内 容: 足立区内で、菓子を製造し、販売している28店を紹介
掲載内容に関するお詫びと訂正
掲載内容の一部に誤りがありました。
ご閲覧いただいた皆様、関係者の皆様にご迷惑をお掛けしましたことを
深くお詫び申し上げるとともに、下記のとおり訂正させていただきます。(2019年5月9日現在)
※公開しているPDFファイルは下記を修正済です。
P.9 03 パティスリートロワフィーユ
・本文1行目~2行目
誤:「クレセント」→ 正:「クレッセント」
・本文5行目
誤:ノワゼットショコラプレミア → 正:ノワゼットショコラ
・商品名・価格
誤:ノワゼットショコラプレミア Noisette Chocolat Premier ¥420
→ 正:ノワゼットショコラ Noisette Chocolat ¥518
P.10 05 株式会社大江戸
・店舗情報 住所英訳
誤:Ougi → 正:Ogi
P.10 06 株式会社 篠原製菓
・英訳2行目
誤:“Caramel Almond Pralines” → 正:“Caramel Almond Praline”
・商品名・価格
誤:CARAMEL ALMOND PRALINES ¥500
→ 正:CARAMEL ALMOND PRALINE ¥550
P.16 17 かどや 槍かけだんご
・店舗情報 最寄駅英訳
誤:Kita-Ayase → 正:Kita-Senju
P.16 18 千住宿喜田家
・本文1行目
誤:「六人衆」→ 正:「六人衆焼」
P.17 19 ひので家
・店舗情報 最寄駅英訳
誤:east Kita-Senju → 正:Kita-Senju
P.17 20 いのこ菓子店
・価格
誤:¥350~ → 正:¥350
P.21 27 手焼き煎餅すずきや
・英訳1行目
誤:hand-grilled → 正:hand-baked
冊子「お菓子なアダチ」PDFファイル
東京商工会議所
足立支部
担当 菊地
TEL 03-3881-9200