□■　観光・流通マガジン：最新セミナーやお役立ち情報などご案内（2021.10.4）　□■

「東京三昧カレンダー 秋号」配信中！
東京23区の観光協会・区役所などから寄せられた情報をもとに、東京の秋を
感じられる風景、旬の作物、イベント情報などを掲載しています。
https://tokyo-cci.meclib.jp/cci01_kankou21_01/book/#target/page_no=1

◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．今月のコラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
2021年も残り3か月となりました。最近は朝晩もすっかり涼しくなり、
カラッと晴れる日が多いこの時期は、一年の中で最も快適に過ごせる季節
ではないでしょうか。

ところで、秋といえば食欲の秋、読書の秋、芸術の秋、スポーツの秋、等々…
さまざまありますが、なぜ”食欲の秋”と言われているかをご存知でしょうか。

一説によると、秋になり日照時間が短くなることで、気分が落ち込みやすく
なることから、身体が精神を安定させようと働きかけて食欲が増すようです。

話は変わりますが、一年の最初に収穫した稲穂を伊勢神宮に祀られている
天照大御神にお供えし、五穀豊穣に感謝する「神嘗祭」が、毎年10月17日
に伊勢神宮にて行われます。この行事は西暦721年に始まったとされ、1300
年も続いています。
今年の秋は、感謝の気持ちも忘れずに、食欲の秋を堪能したいと思います。

緊急事態宣言もようやく解除となりました。引き続き感染予防に努めながら、
五感で秋を感じてみてはいかがでしょうか？

◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．オンラインセミナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
【１】危機からの事業再生～平凡な中小企業がDXで一変！社員を幸せにした事例～
IT企業で構成する一般社団法人情報サービス産業協会（JISA）と連携し、DXを
推進したい企業がどのように課題・障害を乗り越えたらよいか、成功事例ととも
にDX推進の考え方・ヒントを解説するセミナーを開催いたします。JISA会員の
IT企業による無料相談受付も行います。
＜日　程＞ 2021年9月24日（金）～10月15日（金）
＜会　場＞ オンラインセミナー（YouTube限定公開）
＜講　師＞ 株式会社福岡情報ビジネスセンター　代表取締役　武藤 元美 氏
＜参加費＞ 東商会員無料
＜お申込み・詳細・お問い合わせ＞
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-107684.html

【２】非接触で顧客とつながる！ホームページを活用した顧客獲得実践セミナー
非接触で顧客とつながる方法としてホームページの活用が注目されています。
しかし、「ホームページを作成したものの集客に繋がらない」、「効果的なホーム
ページの作成方法が分からない」との声が多くきかれます。東商ではホームページ
作成から効果的な運用方法について解説したオンラインセミナーを開催します。
SNSやブログを効果的に利用する方法も紹介します。
＜日　程＞ 2021年9月30日（木）～10月14日（木）
＜会　場＞ オンラインセミナー（YouTube限定公開）
＜講　師＞ 株式会社ペンタゴン　代表取締役　冨田 さより 氏
＜参加費＞ 東商会員無料
＜お申込み・詳細・お問い合わせ＞
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-107857.html

【３】中小企業が取り組む「オープンイノベーションを通じた新規事業開発の
　　　可能性と始め方」
イノベーション創出、新規事業開発にあたって、社内のリソースだけではなく、
社外の知識やアイデア、販路などを活用する「オープンイノベーション」は有効
な手段です。東商では、日本最大級のオープンイノベーションプラットフォーム
AUBAを運営するeiicon companyの中村代表より、オープンイノベーションの
可能性や取り組み方、パートナー探しにおけるポイントについて解説する講演会
を開催します。
＜日　程＞ 2021年10月15日（金）16時00分～17時15分
＜会　場＞ オンライン講演会（Zoomライブ配信）
＜講　師＞ eiicon company　代表／founder　中村 亜由子 氏
＜参加費＞ 東商会員無料
＜お申込み・詳細・お問い合わせ＞
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-107685.html

◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．２３区観光だより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
【１】『下町の人情に触れる旅　地元商店会会長と見て聞いて食べて学ぶ遊郭
　　　のかほりが残る吉原・浅草さんぽ』（台東区）
新型コロナウイルス感染症の影響により、区内観光産業は厳しい状況に立た
されています。台東区では、感染症対策の周知徹底を図ると共に、コロナ終
息後を見据え、地域の方々や区内観光事業者と連携した、魅力的な旅行商品
の造成を後押ししています。この度、第一弾として文化的にも大きな注目を
集めている奥浅草地域を取り上げました。
https://t-navi.city.taito.lg.jp/news/?itemid=247&dispmid=459

◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．観光関連情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
【１】令和3年度 東京都観光関連事業者向け派遣型セミナー・アドバイザー派遣
東京都は、観光関連事業者を対象に、ウィズコロナで求められる旅行者受入に
必要な知識習得や今後のインバウンド対応に向けた課題解決のための派遣型
セミナー及びアドバイザー派遣を実施します。
＜期　間＞ 2021年6月23日（水）～2022年3月18日（金）
　　　　　 ※申込先着順、定員に達し次第終了
＜対　象＞ 都内の宿泊施設・飲食店・小売店・観光関連団体等
＜料　金＞ 無料
＜実施時間＞ セミナー・アドバイザー派遣ともに60分程度
＜お申込み・詳細・お問い合わせ＞
https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/tourism/kakusyu/service/

【２】ムスリム等多様な文化・習慣を持つ外国人旅行者受入のためのオンライン
　　　セミナー・店舗見学・マッチング会、アドバイザー派遣
東京都では、ムスリム・ベジタリアンをはじめ、多様な文化や習慣を持つ外国人旅
行者が安心して快適に滞在できる受入環境の整備を推進しています。外国人旅行者
受入に必要な正しい知識やノウハウを習得していただくため、観光関連事業者を対
象にオンライン形式によるセミナー・店舗見学・マッチング会を開催するとともに、
アドバイザー派遣を実施します。
https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/tourism/kakusyu/handbook/

◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．公的支援・施策情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
最新情報は「東商 流通・サービスNavi」https://tokyo-cci-dsc.com/

【１】【8月分・9月分申請受付中】月次支援金（経済産業省）
2021年8月以降に実施されている緊急事態措置又はまん延防止等重点措置
に伴う、「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上
が50％以上減少した中小法人・個人事業者等を対象とした給付金制度です。
https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html

【２】【飲食店等対象】営業時間短縮に係る感染拡大防止協力金（東京都）
東京都では、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、営業時間の短縮要請
に全面的にご協力いただける飲食事業者等に対し、協力金を支給しています。

・営業時間短縮等に係る感染拡大防止協力金（7/12～8/31実施分）
　https://www.jitan.2021.metro.tokyo.lg.jp/sep1/

・営業時間短縮等に係る感染拡大防止協力金（9/1～9/30実施分）
　https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/attention/2021/0820_14993.html

【３】大規模施設に対する協力金（東京都）
営業時間短縮要請および休業要請等に全面的にご協力いただく大規模施設および
当該施設において、テナント契約等に基づき一般消費者向け事業を営む事業所を
対象として、協力金を支給いたします。

・休業要請等を行う大規模施設に対する協力金（6/1～6/20実施分）
　https://2021.jitan.metro.tokyo.lg.jp/jun3/index.html

・営業時間短縮要請を行う大規模施設に対する協力金（6/21～7/11実施分）
　https://2021.jitan.metro.tokyo.lg.jp/jun3/index.html

・営業時間短縮要請等を行う大規模施設に対する協力金（7/12～8/31実施分）
　https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/attention/2021/0708_14889.html

・営業時間短縮要請等を行う大規模施設に対する協力金（9/1～9/30実施分）
　https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/attention/2021/0820_15004.html

◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６．編集後記 ～新人編集者のつぶやき～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇
当メルマガを最後までご覧いただきましてありがとうございます。
前号に引き続きまして、当メルマガを担当しています入社1年目のSです。
今月号も僭越ながら、私自身の話をしたいと思います。

私は大学時代から出身小学校のサッカーコーチをしており、社会人となった
今も、週末は後輩の指導をしています。

コーチを始めるにあたり、自分の置かれていた環境がいかに恵まれていたか
を強く実感しました。小中高とサッカーに明け暮れてきましたが、身近には
常に学生コーチのサポートがあり、同時に憧れの存在でもありました。
「あんな大学生になりたいな」という気持ちが私の原動力になっていたと、
あの頃を振り返ると思います。

この4月からは、後輩として再び先輩から教えていただく立場となりました。
大変ありがたいことに、私の周りにはお手本となる先輩職員の方々がたくさん
います。これからも「あんな先輩になりたいな」をモチベーションに、少しでも
近づけるよう、頑張っていきたいと思います。

来月号もぜひ楽しみにしていただけますと嬉しいです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京商工会議所に入会しませんか？
●人材採用・育成や経営相談の"パートナー"として
●人脈拡大・販路開拓・自社ＰＲ・情報収集の"ツール"として
8万社のネットワークとスケールメリットを活かした様々な会員メリット
があります。まずはご質問・お問い合わせだけでもお気軽にどうぞ！
⇒TEL 03-3283-7658 ／ E-mail kankou@tokyo-cci.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本メルマガは、配信をご希望いただいた方や、東京商工会議所主催のセミナー
にお申込みいただいた方、職員が名刺交換をさせていただいた方などに配信し
ています。
各種メルマガの配信登録・停止および登録状況の確認については、以下のリン
クよりお手続きをお願いいたします。
⇒ https://msg.tokyo-cci.or.jp/reminder/user/forget

---【編集・発行】---------------------------------------------------
東京商工会議所　地域振興部　観光・流通サービス担当
〒100-0005　東京都千代田区丸の内 ３-２-２（丸の内二重橋ビル）
TEL 03-3283-7658 FAX 03-3283-7633
E-mail kankou@tokyo-cci.or.jp
WEB https://www.tokyo-cci.or.jp/
----------------------------------------------------------------------