ニュースリリース
11月9日【中堅・中小企業 × スタートアップ 東商マッチングピッチ】海外展開・インバウンド 特集を開催します
＜スタートアップによるピッチ ＋ 交流会＞
～中堅・中小企業の”海外展開・インバウンド対応強化”に向けたサービスを展開するスタートアップによるピッチイベント～
東京商工会議所
中小企業部
東京商工会議所では、中堅・中小企業の経営課題解決に資するサービスを提供するスタートアップ登壇によるピッチイベント「東商マッチングピッチ」を開催します。
今回は「海外展開・インバウンド」をテーマに、ECサイトの越境販売対応や、海外営業業務のアウトソーシング、動画翻訳サービス、国際特許検索プラットフォーム、音声のリアルタイム翻訳、動画翻訳サービス、料理の食材を明示する絵文字など、海外展開やインバウンド対応強化につながる多様なサービスを展開するスタートアップに登壇いただきます。
ピッチイベント概要
◇日時：
2023年11月9日（木）15時00分～17時00分（ハイブリッド開催となります）
◇会場：
東京商工会議所 Hall＆Conference ＲｏｏｍＡ３・４・５
東京都千代田区丸の内3-2-2（丸の内二重橋ビル）５階
アクセスマップ：https://www.tokyo-cci.or.jp/about/map/
【マッチングピッチ詳細・お申し込みはこちら（会場参加）】
https://myevent.tokyo-cci.or.jp/detail.php?event_kanri_id=202540
※オンライン（zoom）でも配信いたします（オンライン配信はピッチイベントのみで、交流会には参加いただけません）
オンライン参加のお申し込みはこちら
https://myevent.tokyo-cci.or.jp/detail.php?event_kanri_id=202542
◇主催：
東京商工会議所
大阪商工会議所
◇共催：
京都商工会議所
神戸商工会議所
マッチングピッチ内容
【こんな方にオススメ】
⇒海外展開、インバウンド対応強化により、競争力強化を目指す中堅・中小企業
・海外にも商品を販売したい
・外国語は話せないが、外国人観光客にも対応したい
・海外営業は自社で対応できないのでアウトソーシングしたい
・外国語の字幕を付けて、海外に動画を発信したい
・海外特許・技術調査コストを削減したい
・料理に使用した食材を外国人に知ってもらいたい 等
【当日の流れ】
15:00-15:05 開会・事業説明
15:05-16:10 スタートアップによるピッチ ※登壇スタートアップは以下参照
16:10-16:15 各種情報提供
16:15-17:00 交流会（登壇スタートアップ、参加者同士の交流時間とさせていただきます）
【登壇スタートアップ（予定）】
①quintet株式会社 ／ 代表取締役社長 小守谷 直毅 氏
quintet株式会社が提供する「One Minutes」スマートフォン版は、リアルタイム翻訳とテキスト化に特化した議事録作成DXツール。翻訳したい言語と自分の言語を選んで録音をはじめるだけで、音声のテキスト化と翻訳がリアルタイムで実現。外国語対応可能なスタッフを常駐せずとも、外国人観光客へのスマートな接客対応を実現。
https://9uintet.com/
株式会社クロボ ／ 代表取締役社長CEO 北氏 智弘 氏
株式会社クロボは、AIを活用したサブスク型の動画翻訳サービスを提供。YouTubeに特化した独自の翻訳システムにより、動画1分あたり848円から利用可能で、翻訳から字幕設定まで対応。英語だけでなく、追加料金なしで15言語に対応しており、世界中の方を対象とした動画発信をサポート。
https://crobo.co.jp/
③株式会社ジグザグ ／ 代表取締役 仲里 一義 氏
株式会社ジグザグが提供する「WorldShopping BIZ」は、月5,500円で自社ECサイトが世界228の国と地域へ対応可能となるサービス。ECサイトにタグを1行入れるだけで海外ユーザー専用のショッピングカートが実装され、AliPay・PayPal・AmazonPayなどの海外決済、多言語カスタマーサポート、海外配送まで一気通貫でまるごと対応。
https://www.worldshopping.biz/
④株式会社ノーパット ／ 代表取締役 久保 勇太氏
株式会社ノーパットは、海外営業部門のアウトソーシング事業「海外営業部ドットコム」を運営。海外企業との商談や営業業務、書類や大型貨物、生鮮品や冷凍品などの輸送業務、貿易実務、ウェブサイトの多言語化や英語のカタログ作成まで、ワンストップ対応。専門人材がいない企業の海外営業をサポート。
https://kaigaieigyobu.com/
⑤Patentfield株式会社 ／ CEO 兼 CTO 村上 直也 氏
Patentfield株式会社は、AI特許総合検索・分析プラットフォーム「patentfield.com」を運営。AI・機械学習を利用したセマンティックサーチ、分類予測、データ可視化など高度な特許分析を誰でも行うことが可能。また、AI・機械学習を用いた類似検索、高速な分類予測により関心のある特許を効率的にスクリーニングでき、特許、技術調査にかかるコスト削減を実現。
https://patentfield.com/
⑥株式会社フードピクト ／ 代表取締役 菊池 信孝 氏
株式会社フードピクトではISOとJISのピクトグラム制作規則とCUD（カラーユニバーサルデザイン）のガイドラインに準拠し、世界1,500名への理解度・視認性・必要品目の国際調査をもとにした食材表示の絵文字「フードピクト」を開発しています。インバウンドの食事対応の1ツールとしてアレルギーやベジタリアン、宗教上の理由により「食べられないもの」があるお客様との言葉や文化の違いを超えた正確なコミュニケーションを実現。
マッチングピッチご案内
東京商工会議所
中小企業部
TEL 03-3283-7724