Ukiyo-e of
〜 町 屋 の 浮 世 絵 〜
Two hundred years ago, elds along the Sumidagawa River bloomed with primroses and people gathered here for picnics. The soil was rich and the plasterers favored this “Arakida mud” to make earthen coatings of wooden buildings. Farmers planted Arakida daikon, a local variety of Japanese radish. On the same spot today, along the tracks of the Toden Arakawa line, the only remaining tram in Tokyo, 13,000 rose trees blooms beautifully in in the spring and autumn.
The Toden Arakawa line meets the Keisei Main line and Tokyo Metro Chiyoda line at Machiya station. Many passengers change trains here and people come to shop and dine.You can nd a variety of Japanese, Western, and Chinese restaurants here as well as places serving monja, a pan-fried batter that is a favorite snack food of locals. Some call monja their soul food.
江戸時代 (1603-1868)、町屋の隅田川沿岸はサクラソウやレンゲが咲き乱れる野原で、庶民の憩いの場所。ここで採れる荒木田土は良質で、建物の壁土として使われたり、この絵のように名産の荒木田大根も育んでいた。現在は東京で唯一の路面電車・都電荒川線、京成本線、東京メトロ千代田線が交差し、乗換駅として多くの人で賑わう商業地域。飲食店も和食、洋食、中華など多彩で、なかでも荒川区のソウルフード「もんじゃ焼」は住 民に親しまれている。都電荒川線沿いは 5 月中旬~ 6 月中旬、10 月中旬 ~ 11 月中旬には 13,000 株の美しいバラに彩られる。